Mein Kampf – Ediciones en alemán 1925–1944

Entre 1925 y 1929, los dos volúmenes de "Mein Kampf" se publicaron en varias ediciones con cambios externos menores. La cronología de las primeras ediciones

Volumen 1, 1.ª edición, 18 de julio de 1925
Volumen 1, 2.ª edición, 2 de diciembre de 1925 (fechada en 1926)
Volumen 2, 1.ª edición, 10 de diciembre de 1926 (fechada para el año 1927)
Volumen 1, 3.ª edición, 11 de noviembre de 1928
Volumen 2, 2.ª edición, 3 de agosto de 1929

El 18 de julio de 1925 se publicó el primer volumen de «Mein Kampf – Eine Abrechnung» (Mein Kampf – Un ajuste de cuentas) en una edición de 9.586 ejemplares. El libro menciona al final la próxima publicación del segundo volumen, pero este no apareció hasta finales de 1926. El artista y uno de los primeros nacionalsocialistas, Albert Reich, diseñó la primera sobrecubierta. Se dice que su amigo Dietrich Eckart le ayudó con este diseño.

Desde agosto de 1925 hasta noviembre de 1926, Hitler trabajó intensamente en la continuación de su libro, la segunda parte, de carácter más programático.

Volumen 1, 1.ª edición (Un ajuste de cuentas) Publicado: 18 de julio de 1925

Tirada: 9.586 ejemplares (incluidos 160 ejemplares de cortesía para la editorial)
Fuente: Fraktur
Bloque de páginas: Papel liso, borde superior rojo.
Extensión: 392 páginas más un apéndice con póster.
Tamaño: 23 x 15,9 cm
Sobrecubierta: sobrecubierta ilustrada
Estuche protector: estuche protector de cartón marrón
Precio: Precio de venta al público 12 marcos, reserva/suscripción 10 marcos

Volumen 1, Segunda Edición (Un ajuste de cuentas)

El 2 de diciembre de 1925 se publicó el volumen 1 de la segunda edición con una tirada de 8.000 ejemplares (incluidos 120 ejemplares de cortesía para el editor). La encuadernación de la segunda edición era ahora completamente de lino rojo. La sobrecubierta de la primera edición se mantuvo sin cambios gráficos. Solo se mejoró la calidad del papel.
Publicado: 2 de diciembre de 1925 (fechado para 1926)

Tirada: 8.000 ejemplares (incluidos 160 ejemplares de cortesía para la editorial)
Fuente: Fraktur
Bloque de páginas: Papel liso, borde superior rojo.
Extensión: 392 páginas más un apéndice con póster.
Tamaño: 23 x 15,9 cm
Sobrecubierta: sobrecubierta ilustrada
Estuche protector: estuche protector de cartón marrón
Precio: Precio de venta al público 12 marcos

Volumen 1, 3.ª edición (Un ajuste de cuentas)

Publicado: 11 de noviembre de 1928
Tirada: 5.000 ejemplares (incluidos 50 ejemplares de cortesía para la editorial)
Fuente: Fraktur
Bloque de páginas: Papel liso, borde superior rojo.
Extensión: 392 páginas más un apéndice con póster.
Tamaño: 23 x 15,9 cm
Sobrecubierta: sobrecubierta revisada
Estuche protector: estuche protector de cartón marrón

Precio: Precio de venta al público 12 marcos

Edición en pergamino blanco, Volumen 1 (de agosto de 1925)

Publicado: alrededor del 31 de agosto de 1925 (según el libro de derechos de autor de la editorial Eher).
Edición limitada a 500 ejemplares.
Fuente: Fraktur
Bloque de libro: papel verjurado, canto superior dorado
Extensión: 392 páginas más un apéndice con póster.
Tamaño: 15,9 x 23 cm
Sobrecubierta: No
Estuche protector: estuche protector de cartón gris
Precio: 200 marcos, a partir del 1 de enero de 1926: 100 marcos

Edición en pergamino blanco, volumen 2 (desde mediados de diciembre de 1926)

Publicado: alrededor de mediados de diciembre de 1926 (según el libro de regalías de la editorial Eher), fechado en 1927.
Edición limitada a 500 ejemplares.
Fuente: Fraktur
Bloque de libro: papel verjurado, canto superior dorado
Extensión: 354 páginas más anuncios de la editorial.
Tamaño: 15,9 x 23 cm
Sobrecubierta: No
Estuche protector: estuche protector de cartón gris
Precio: 100 marcos

Edición popular – Dos volúmenes en uno – 1930-1944

Tras la publicación de las primeras ediciones, Rudolf Hess y su esposa Ilse trabajaron durante meses en las correcciones y revisiones de los dos volúmenes. El 7 de mayo de 1930, se publicó la edición popular, que contenía ambos volúmenes en un solo libro, con una tirada de 11.565 ejemplares (565 de los cuales eran ejemplares de cortesía para el editor).
Hasta 1944, se publicó con algunos cambios menores en el texto y se convirtió en la edición más conocida y distribuida de "Mein Kampf".
El tamaño elegido correspondía al formato estándar de la Biblia. Gran parte de Alemania seguía siendo muy religiosa. En los años siguientes, la edición popular se regalaba con frecuencia en diversas ocasiones, como cumpleaños, aniversarios de empresas, días festivos y concursos. Para estas ocasiones, se escribían dedicatorias en la guarda delantera en blanco o incluso se diseñaban con esmero.
También existen ediciones de algunos pueblos y municipios con dedicatorias para recién casados. Esto solía ocurrir debido a la escasez de ediciones nupciales publicadas a partir de mayo de 1936, o por motivos económicos.

Con sus éxitos electorales en 1932, el Partido Nazi (NSDAP) aumentó significativamente su porcentaje de votos. En 1930, obtuvo el 18,3% en las elecciones al Reichstag. Para el 31 de julio de 1932, este porcentaje había ascendido al 37,3%, convirtiéndose así en la fuerza más poderosa del Reichstag. Para muchos, las primeras ediciones, con un precio de 12 Reichsmarks, resultaban inasequibles. En 1932, se publicaron las ediciones 9 a 16 de la edición popular, que contenía ambos volúmenes en un solo libro. Estas ediciones costaban inicialmente 8 Reichsmarks, precio que se redujo a 7,20 Reichsmarks el 1 de enero de 1932. La edición de bolsillo se ofrecía a 2,85 Reichsmarks por volumen (5,70 Reichsmarks por ambos volúmenes), resultando así considerablemente más económica.

Publicado: 28 de septiembre de 1932
Fuente: Fraktur
Bloque de páginas: Papel liso, sin borde superior de color.
Extensión: 782 páginas (numeración consecutiva)
Tamaño: 19,1 x 12,5 cm
Sobrecubierta: no está del todo clara
Estuche: No
Precio: 2,85 Reichsmarks por volumen

A partir de marzo de 1933, aparecieron nuevas ediciones de los dos volúmenes de la "edición de bolsillo" con una numeración diferente. A diferencia de las primeras ediciones de 1932, estos ejemplares ahora tenían una sobrecubierta con el aspecto de la edición popular y eran ligeramente más pequeños.

Publicado: marzo de 1933-1941
Fuente: Fraktur
Bloque de páginas: Papel liso, sin borde superior de color.
Fuente: Fraktur
Tamaño: ediciones anteriores 1933: 19,2 x 12,6 cm,
Ediciones posteriores con mayor recorte: 18,6 x 12,1 cm
Número de páginas: 782 (numeración de página continua)
Sobrecubierta: Sí, pegada al lomo estrecho.
Estuche protector: Sí, estuche protector de cartón con solapa.
Precio: 2,85 Reichsmarks por volumen

Una carta del Instituto para Ciegos a la Cancillería del Reich, fechada el 22 de junio de 1933, revela que el autor y el editor habían autorizado una edición en braille el 27 de abril de 1933. La tirada se limitó a 500 ejemplares, y se dio prioridad a las organizaciones nacionalsocialistas para ciegos o a las propias personas ciegas. El Instituto para Ciegos obtuvo los derechos exclusivos de publicación de la edición en braille.
En 1933, la biblioteca universitaria, centro de estudios y centro de asesoramiento para estudiantes ciegos eV Marburg-Lahn (Blindenstudienanstalt) publicó una edición en braille.
El braille es un sistema de escritura utilizado internacionalmente por personas ciegas y con discapacidad visual. Fue desarrollado en 1825 por el francés Louis Braille. El sistema consiste en puntos en relieve basados ​​en un sistema de seis puntos, que generalmente se presionan sobre el papel desde el reverso y, por lo tanto, se pueden sentir como relieves con las yemas de los dedos desde el frente.
Uno de los usos previstos era otorgar bonificaciones a los estudiantes ciegos al egresar de las escuelas para ciegos. Las bibliotecas de las escuelas para ciegos ubicadas en Prusia recibirían dos ejemplares como obsequio.
El precio estaba considerablemente subvencionado. El coste para la institución para ciegos habría sido de 31,50 o 21,60 Reichsmarks, dependiendo de la tirada de entre 100 y 500 ejemplares. Un organismo oficial sugirió que la edición de seis volúmenes se ofreciera al precio de la edición de bolsillo, 5,70 Reichsmarks.
En aquella época, en Alemania existían numerosas asociaciones y organizaciones para personas ciegas, entre ellas civiles que habían quedado ciegos por la guerra y personas ciegas de origen judío.
La producción comenzó en la segunda mitad del año.

Publicado: 1933
Fuente: Braille/ Braille
Extensión: Volumen 1, Partes 1–3: 195 páginas; 189 páginas; 199 páginas
Volumen 2, 1–3: 149 páginas; 185 páginas, 193 páginas
Tamaño: 35 x 24 cm
Sobrecubierta: No
Estuche: No
Precio: 5,70 RM

Se publicaron un total de siete ediciones, cada una con 50 ejemplares. Según nuestra información, la tirada total fue de 350 ejemplares, cifra inferior a los 500 previstos.
Cada edición se publicó con tres libros por volumen, lo que sumaba un total de seis libros.
Cada ejemplar estaba numerado. Cada uno de los 350 ejemplares recibió su propio número. El número correspondiente, en números arábigos, está grabado en relieve en la esquina superior exterior de cada ejemplar. En ocasiones, las hojas impresas se enviaban individualmente y se insertaban en las cubiertas de la encuadernación. Las esquinas de la encuadernación variaban considerablemente entre las diferentes ediciones.
La impresión y publicación corrieron a cargo del Instituto para Ciegos de Marburg an der Lahn.

Tras el notable aumento de la tirada de la edición popular en 1933, la editorial Eher publicó en 1934 una atractiva edición de regalo en dos volúmenes, disponible en dos versiones. Al mismo tiempo, se publicó «El mito del siglo XX» de Alfred Rosenberg en un formato similar. Estas ediciones de regalo se reimprimieron en un total de seis ediciones entre 1934 y 1940.
Debido a su alta calidad de producción, se utilizaban como obsequios para ocasiones privadas y, con frecuencia, incluían páginas de dedicatoria para fines oficiales y representativos. Ambas ediciones tenían sobrecubiertas de color verde grisáceo, a veces también de color arena. Los bloques de texto de ambas ediciones eran idénticos.

Ediciones de regalo – edición en lino en dos volúmenes

Publicado: 1934-1940
Fuente: Fraktur
Bloque de páginas: Papel liso, borde superior marrón.
Extensión: 360 páginas (Volumen 1), 351 páginas (Volumen 2)
Tamaño: 23,7 x 16,2 cm
Sobrecubierta: Sí
Estuche protector: Sí, caja de cartón con solapa o estuche protector.
Precio: 16 RM

Ediciones de regalo: edición en media piel en dos volúmenes.

Bloque de páginas: Papel liso, canto superior dorado.
Extensión: 360 páginas (Volumen 1), 351 páginas (Volumen 2)
Tamaño: 23,7 x 16,2 cm
Sobrecubierta: Sí
Estuche: Sí, de cartón gris verdoso con tapa extraíble o estuche beige.
Precio: 24 RM

Se produjeron un total de seis ediciones de ambas publicaciones:

1934, 1.ª edición (sin indicación de la edición ni de la tirada).
1937 2ª edición 11º-20º mil
1938, sexta edición
1939 4ª edición 1939
1940, 5.ª edición (sin indicación de la edición ni de la tirada).
1940, sexta edición

Las ediciones nupciales se entregaban oficialmente a los recién casados ​​tras la ceremonia, a partir del 1 de mayo de 1926. El coste de 7,20 Reichsmarks más los gastos de envío corría a cargo de las autoridades correspondientes. Para pedidos mínimos de 500 ejemplares, se atendían peticiones especiales, como el grabado del escudo de armas de la ciudad o pueblo en la portada con lámina de oro o a color, y la personalización de las páginas de dedicatoria. Algunas ciudades y pueblos, como la capital, Berlín, optaron por no incluir sus escudos de armas en la portada.
En 1936, el Reich alemán comprendía aproximadamente 25 000 ciudades y municipios. A partir de 1938 se incorporaron nuevos territorios. En septiembre de 1936, se habían incorporado un total de 7.690 ciudades y municipios.
Se regala una "edición especial para recién casados".

Publicado: 1 de mayo de 1936–1944
Tipo de letra: Fraktur, de 1942 Fraktur y Antiqua
Alcance: páginas 782
Tamaño: 18,9 x 12 cm
Sobrecubierta: No
Estuche: Sí, estuche de cartón azul y tarjeta incolora estampada.
Precio: Precio de venta al público 7,20 RM (Reichsmark), gratis para parejas que se casan.

Las ediciones presentaban una encuadernación en media piel de color azul oscuro a negro con una cubierta de cartón gris jaspeado. A partir de 1944, las ediciones de mayor tamaño utilizaron imitación de piel con una textura lisa. Las cubiertas podían ser lisas o, según los deseos de la ciudad o municipio, decoradas con su respectivo escudo de armas. Existían numerosas variaciones en esta decoración. Los escudos de armas se grababan principalmente en oro en el centro de la portada. Los diseños a color u otras ubicaciones eran menos comunes.

Para conmemorar el 50 cumpleaños de Hitler y la publicación de su libro en una edición total de 5 millones de ejemplares, se publicó una edición de lujo que contenía ambos volúmenes en un solo libro encuadernado en cuero azul con letras doradas y un borde superior dorado.
Esta edición especial única supuso la cancelación de la edición de aniversario de la popular edición.

Publicado: principios de 1939, edición única
Fuente: Fraktur
Bloque de páginas: Papel liso, canto superior dorado.
Alcance: páginas 782
Tamaño: 24 x 17 cm
Sobrecubierta: No
Estuche: Sí, estuche de cartón azul.
Precio: 32 RM

También se publicó una edición especial de aniversario en color rojo, encuadernada en lino fino rojo, para Ostmark (Austria) y los Sudetes, al estilo de las ediciones oficiales y con el formato de la edición conmemorativa del 50.º cumpleaños de Hitler. No se encuentra ningún nombre oficial para esta edición en las fuentes. Entre los coleccionistas se utilizan diversos nombres, como «edición de aniversario roja», «edición roja de Ostmark» y «edición roja de lujo». El libro en sí carece de información sobre la tirada y el año de publicación. Sin embargo, por su aspecto y el contexto cronológico, no cabe duda de que se publicó en 1939.

Publicado: principios de 1939, edición única
Fuente: Fraktur
Bloque de páginas: Papel liso, borde superior rojo.
Alcance: páginas 782
Tamaño: 24 x 17 cm
Sobrecubierta: No
Estuche: Sí, estuche de cartón rojo.
Precio: desconocido

A principios de 1939 se publicó la denominada «edición para funcionarios». Este nombre se ha popularizado entre los coleccionistas. Sin embargo, la edición no estaba destinada a los funcionarios del Reich alemán, sino que fue encargada por la Asociación Nacionalsocialista de Funcionarios de la Federación de Funcionarios Alemanes del Reich (RDB) para conmemorar el 50.º cumpleaños del Führer y Canciller del Reich, Adolf Hitler. Los ejemplares se distribuyeron entre los ciudadanos alemanes de los territorios anexionados en 1938/39: Sudetes, Ostmark y Memelland.

Publicado: principios de 1939, edición única
Fuente: Fraktur
Bloque de páginas: papel fino y común, bloque de páginas de la edición popular, color gris verdoso.
Corte de cabeza/ en casos excepcionales también de color dorado
Alcance: páginas 782
Tamaño: 18,9 x 12 cm
Sobrecubierta: Sí
Estuche: No
Precio: gratis

El bloque de páginas de la edición popular se utilizó para la edición destinada a los funcionarios públicos.
Para las copias solo se utilizó lo siguiente.
Ediciones 434-443 / Tirada total: 5.100.000 ejemplares utilizados en 1939.
La impresión fue realizada por las dos imprentas Waldheim-Eberle, Nachf. Buchdruckgewerbe.
Los responsables son M.Müller & Sohn, de Viena y Deutscher Verlag, de Berlín.

Según la editorial Eher, la edición de campaña, que contenía ambos volúmenes en un solo libro, se publicó a principios de diciembre de 1939. Otras fuentes indican el 23 de enero de 1930 o el 30 de enero de 1940, séptimo aniversario de la toma del poder por los nazis. Existen casos documentados de diferentes denominaciones oficiales: edición de campaña, edición en papel fino y edición de mochila. Esta edición cabía en los bolsillos de los uniformes. Para alojar ambos volúmenes, se utilizó papel muy fino, casi transparente.

Publicado: diciembre de 1939-1944
Tipo de letra: Fraktur, de 1942: Antiqua
Bloque de páginas: papel muy fino y transparente, inicialmente gris, luego incoloro en el borde superior.
Alcance: páginas 782
Tamaño: 16,2 x 11 cm
Sobrecubierta: Sí, papel pergamino incoloro (papel pergamino/papel encerado)
Estuche protector: Sí, estuche protector de cartón incoloro o paquete postal.
Precio: 7,20 RM

En marzo de 1943, se realizó en Riga, Letonia, una tirada de 50.000 ejemplares de la conocida edición en papel fino.
En lugar de la cubierta roja, se utilizaron otros colores. Se han documentado cubiertas azules, amarillas y blancas.

AfV. N.º II/00580
Artículo: Ostland-Faser-Gesellschaft mbH
Fábrica de papel Ligat. Formato del papel: 67 x 95 cm.
Impreso por: Imprenta "Rota II" de Riga, Riga
Trabajos de encuadernación: 1.ª y 2.ª encuadernación, Riga
Estuche: no verificado
Sobrecubierta: no verificada

El 1 de junio de 1935, la Reichsmarine (1 de enero de 1921 - 31 de mayo de 1935) pasó a llamarse Kriegsmarine y se integró en la Wehrmacht. La Kriegsmarine existió hasta su disolución el 21 de julio de 1945. Durante la publicación de "Mein Kampf", se lanzó una edición especial para la Kriegsmarine. Su forma y diseño corresponden a la edición popular. La cubierta probablemente sea de lino lacado rojo o papel texturizado similar a la lona de vela. Los ejemplares documentados llevan sellos de las respectivas oficinas o sedes de la Kriegsmarine. No se pudo determinar la tirada exacta. Se trató de un encargo oficial, pero se desconocen los motivos precisos. El estuche de cartón que la acompaña es inusual. No se conocen ediciones separadas de este tipo para la Luftwaffe, el Ejército o las SS. La versión pequeña de mochila roja ya se utilizaba con fines militares, específicamente para los soldados en el frente, desde 1940 en adelante.

Publicado: ejemplares documentados de 1942 (ediciones 711 a 715)
Fuente: Antiqua
Cubierta: lino rojo lacado o papel lacado con textura.
Fuente: Antiqua
Bloque de páginas: Antiqua, borde superior incoloro
Alcance: páginas 782
Tamaño: 18,9 × 12 cm
Sobrecubierta: No
Estuche: Sí, estuche de cartón gris.

En 1938 se lanzó una edición de lujo de gran formato, no comercial.
Se desconoce la fecha exacta de fabricación.

Las ediciones de gran formato con encuadernación en pergamino blanco son conocidas entre los coleccionistas como la «edición Gauleiter». Existen varias variantes que difieren en el diseño de la encuadernación. Se entregaban únicamente a figuras de especial relevancia a petición directa de Adolf Hitler en ocasiones especiales. Este obsequio honorífico se otorgaba, entre otros, a políticos de alto rango, patrocinadores del NSDAP y miembros del partido, ministros, altos mandos militares y figuras prominentes tanto nacionales como internacionales, así como a líderes del Gau y del Reich. Por lo tanto, no era un regalo exclusivo para los Gauleiters. Según una carta del líder del Reich del NSDAP, Max Amann, al profesor Gerdy Troost, fechada el 6 de agosto de 1940, la edición Gauleiter se produjo en una tirada limitada de 100 ejemplares, que el editor no tenía intención de vender.

Publicado: 1938
Encuadernación: pergamino blanco, aunque también se conocen ediciones en lino.
Fuente: Fraktur
Encuadernación: papel verjurado con acabado satinado, volúmenes 1 y 2 con numeración de página independiente, sin imagen del autor.
Dimensiones: 52,4 x 40,5 x 7,8 cm, peso aproximado: 18 kg.
Extensión: 360 páginas / 351 páginas, sin incluir el apéndice del póster.
Sobrecubierta: No
Características especiales: caja de presentación azul con tapa de cartón, dos cierres de latón en el libro, las tres páginas con bordes dorados, sin foto del autor.